1
10
1
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/25778/archive/files/01b2da02fdbb8a7a91dd5d80960bb26a.pdf?Expires=1712793600&Signature=cznkJ5QVS%7E-7rG4EBeu0rzuKqPrkax6bpp6%7EXvridoEcMKeFugRCfLFMlcqPDVAEXrv-UF4oD-RRJHB-F2TlHE7cx-c9NmOH0Iw-t2IiGuRqkj9XrvgQ3kuyNHepcRCXGpVdv0mtu8jWPhXJk%7EBY73JRfSmb5QMbi486%7ELS3PdldYsEVCXek7vjlx4Mw8a3X8wxaHSMJOfrhPxMO9pxctEwn0H3or98aXnr6YXxkODn3RC1GRxcK8pXJv6LPvEOMUyhgM-CBLNk7qtlqtBzVYy1CgyWCvpcKnB8IgQE4Ov%7Ejse9qDGBq9WHZxbT03PqOwtRLDDXcLmXAYhILQ7DilQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
eb9a20566ef2a96cc0aa052e2b55108a
PDF Text
Text
1 -'*it
VffftX Jjjf’.t •
A Wt< Ui; JJOfr
;an?|,'nf «
mHhd sptifc*
Icelandic Millenary Festival
1871
:u>U:h «so
.•.» gmuiQ# iWte’Hr gj’J
fin Hitni raeet 'iiiod mt /J
:
:aUw7
—
Jii/l -uh ova jil %(j
is41
fjidwrnb ;5-d husl
•'"bJ
Hymn of Welcome,
composed by Mat’thiasHochumsson,
’
m; b.:
-u v/,(l
fil.'r,
iffll honor7 of
CHRISTIAN LX|KING OF DENMARK,
and sung on the occasion, ofifes visit:-to «Thingvellir —
the ancient place of assembly of the Icelandic Parlia-
y
ment, or Althing' —: August 6th 1874.
! iilOV ■'V'tBg oil.
..
Vfltn’l ■
■n-
'
TV'-i Jb.bd
’ Jrl
English version by George Browning.
e
'C;G
ilk| jhft/
.
;1,.5iO hJicui
\
j [6i<! mcj mod 'tuAo't
go smd
.
fmfrtevlA
0
44*4
iff ;*!.
E'd; Httuad
A
>
'1
�Lag: Kong Christian laegger ned sit Svaercl.
§tig heilum fasti a helgan voll,
Vor bjartaprudi Snaclandssjoli,
/
kdmst fra pinum konungs stdlh ■ | j
Ad sja vor kaeru fostur-fjoll!
Med frelsis-skra a fod^Htendi
tig fyrstan konung Gud oss sendi:
:|: Kom heill! kom heill ad hjarta Frons!
a
Landsfadir! Stig vort Logberg ay
Og lit svo yfir Drottins verkin:
Hvar sastu fegri frelsismerkin —
Eldsteyptu virkiny vdtnin bla!
Her gjorduskvorar, .hetjusogur.
Hjer viknar sjerhver islands mogur:
:|: Altari petta gjordi Gud! :|:
Hjer oma [)usund ara vje
Som ord og fyrjr tin oilduin,
Er geirpjod stdd med gullnum skjoldum
.Qg vardi Logum Wf .og fje.:
I somu tungu, sama landi
Hinmsami lifur frelsfe andi
:|: Og fagnar dyrsti- fylkir pjerf:|
it
th, 9'
f
Nu eru protin jxisund ar,
Srexjir petta fdlkid. hefir lifad
f bok vors Guds er skrad og skrifad
Allt J>j6darstrid vort, praut og far, En gaefu vonin glatt nu brenni
Fra giptu-fridu konungs enni:
Nu hefst upp fogur heilla tid! :|:
Vort land skal, jofur, pakka jojer,
•c Um pusund ar jskal nafn pitt hljoma,
Og Logberg verk pitt endur-oma,
A medan hjer finnst hraun og fever:
Alvaldan fodur born pin bidja
Ad blessa pig, pitt bus og nidja
:[: Til liknar pjodum pusund ar!
I it-.’/hit:
- -Tl.
�Plant thy firm foot on Iceland’s holy plain ;
We welcome thee, most noble-hearted King,
First of all Denmark’s monarchs dost thou deign
To visit our wild mountains, and to bring
The light of Liberty to our dear land:
We welcome thee, 0 King, with heart and hand.
0 Iceland’s father, go to bonder hill,
The Logberg, and thence gaze on all around:
The fire-wrought ramparts, waters blue and still
In the deep chasms, listen to the sound
Of leaping torrents, in the nation’s ear
They whisper «F r e e d o m hath her Altar here».
Ye hoary clefts of leeland’s hallowed ^Sne!
Ye mountains! and ye valleys, as of yore
Re-echo thro’ the land the voi^KKte
Of Freedom! ancRmM sound from shore to shor
For, to our nation still this spirit clings,
And welcomes theeflbeloH| best of kings.
And, tho’ a thousand years are passed since we
First found a dwelling in this Northern clime,
Our nation, ever sBggllng Bo ^^freek.
Hath battled bravely ’gainst the roll of Time';
And in thy coming, King, we hail the mwn
For Iceland, of a brighter happier morn.
May yet, 0 King, thy name a thousand years
Live with the goon conferred on us to-day!
So long as Hecla his proud summit rears,
And Geysir growls and scatters boiling spray,
May the Almighty Father shower down
His blessings on thee and on Denmark’s crown.
�>^p • Ui> *H '<‘;)^ Abm'/'rd i < hiol (nitl nU
flO t'Il>*»d*-9kfc>ll !r. i di {‘>';b I MG U >1 •»'?? ; ) /if
’ ll^4-01X iklrfl' Ixob'0 4!l;i[i'.'0(I lit'; K> J<-. i; ’f
bikz •Ji;o Ii4z
f«>f
* ^fWl ?/?>■!.' WJ «)i '/tlOdkl lbid'A'h flffiK
'0^3HKr
djllil h>!lS PlfcOil ifik/
’1
'!li',i‘’’‘;'< <>*
*' * ■'
,WU«’
<s’hm.rj4
u
Hr., ut> e-scr j»',;';v(!l Jmik jpoditdil :•<;{’
: ■
»’*»?» “iJ.du il’l
'■■ ■
>‘«;. ..., J>?j;■<.<,i.■
. buvOr 'frsfj di?
lifajH' • t
il-uuil
>;i'j
.Rib !G:bt q‘x.qb nb pj
' W? ". iioilun odi <(i {ftti>’,rnoi siifdk'.Mi ,'.»
‘'"! d'JkJiA
iliml fco b ■» o i Mytxi'l'
’io >‘l‘d'i /ir,o;< ■, /
u!-> bc/,v-,Ar.:>.i ■
A ri
i(i
'
‘
1-P . </'sU;;> »/ hjlO '..sii.Jitbiit.i *>/
oth hoM wb 'oMI cd bo-oil
,< .-.'-''ooidb
>sviU oj owta .earnt Liuftkt lirdi '|na' .mrtbfftrt’l H)
B
i-2j.. .(*■- il*b» Hti0'$ - :(i I: fk nvilGa •)..<> <4 {W|
.^klU 'Io* htl'd
>,‘j;nuOt>W' bnA
/dlbi!
. O'-7 ’'>‘.s;;fiii)'‘>00B,-H. ■■>'!!;
,
(
hiib-.'iiod’l £. 'Olft ' t i >0 ?. '
'OilA di ijoiU^b a teddl ■
.'if-idb'
.
;0,‘Hl Od Of
*50'0.
T»i»>
; rud;T Io lloi -&1U r-nkii’ W r/frid bMihwl' dhtfl
.^dd-jou
'k/'' lO/df »‘,li Ibid OW
'
buZ
T®i<pjoii 'loJriui'jii b 'Ig {brufttaoi -ioM
i
yd.F0
;■ ■ v;.t/
1'Mb-ol ■cn no borrohwo boois orl' d!t-w o ?j.|
, ■ .^hwi tenm,u>, bionq 4d jdodj efi ^gxd
?y;fj’itp:
^'5Jit>:j*i b#£'iu^/'h) !"• x-A
w/oh 4rvud* •lodh/’i /-id; hAA .'»<! '/oP
awn -.Jwruiofl ti*> bus aaAi r-,f
Printed By fe. Thordarson.
-Md -A!
Reykjavik.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Victorian Blogging
Description
An account of the resource
A collection of digitised nineteenth-century pamphlets from Conway Hall Library & Archives. This includes the Conway Tracts, Moncure Conway's personal pamphlet library; the Morris Tracts, donated to the library by Miss Morris in 1904; the National Secular Society's pamphlet library and others. The Conway Tracts were bound with additional ephemera, such as lecture programmes and handwritten notes.<br /><br />Please note that these digitised pamphlets have been edited to maximise the accuracy of the OCR, ensuring they are text searchable. If you would like to view un-edited, full-colour versions of any of our pamphlets, please email librarian@conwayhall.org.uk.<br /><br /><span><img src="http://www.heritagefund.org.uk/sites/default/files/media/attachments/TNLHLF_Colour_Logo_English_RGB_0_0.jpg" width="238" height="91" alt="TNLHLF_Colour_Logo_English_RGB_0_0.jpg" /></span>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Conway Hall Library & Archives
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Conway Hall Ethical Society
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Pamphlet
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hymn of welcome, composed by Matthias Jochumsson in honour of Christian IX of Denmark and sung on the occasion of his visit to Thingvellir ... August 6th 1874
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jochumsson, Matthias
Description
An account of the resource
Place of publication: Reykjavik
Collation: 3 p. ; 22 cm.
Notes: From the library of Dr Moncure Conway. Printed by E. Thordarson, Reykjavik.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[E. Thordarson, printer]
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1874]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
G5569
Subject
The topic of the resource
Hymns
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Browning, George (tr)
Rights
Information about rights held in and over the resource
<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"><img src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.png" alt="Public Domain Mark" /></a><span> </span><br /><span>This work (Hymn of welcome, composed by Matthias Jochumsson in honour of Christian IX of Denmark and sung on the occasion of his visit to Thingvellir ... August 6th 1874), identified by </span><a href="https://conwayhallcollections.omeka.net/items/show/www.conwayhall.org.uk"><span>Humanist Library and Archives</span></a><span>, is free of known copyright restrictions.</span>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Language
A language of the resource
Icelandic
English
Christian IX of Denmark
Conway Tracts
Denmark
Hymns
Iceland